E questo è l'html della pagina con lo scroller
<style type="text/css">
@import url(scrollcss/scroll_style.css);
</style>
<script type="text/javascript" src="scrolljs/scroll_script.js" ></script>
</head>
<body onload="initScroller('scrolldiv')">
<p>
</p>
<div class="container">
<div id="scrolldiv">
<p>
Lorem ipsum in eam persius accusamus percipitur, in mel mutat recteque.
At has fugit vituperata sadipscing, est aeque petentium ocurreret at.
Ex iriure quaeque inciderint eos, ut errem admodum incorrupte eos.
Qui prima euismod corpora ei. Omnium prodesset deterruisset mel ex, mei
et oratio deserunt gubergren. Usu sumo nonummy deseruisse ut, eum ut
legere graecis disputationi. Quo ut discere propriae, doming omittam
perpetua mea ad.
</p>
<p>
Legere honestatis eloquentiam ea mea, ut sit idque meliore. In eam dicit
facete temporibus, cu idque sadipscing mel. Facete virtute te his. Cu
euismod voluptua legendos mei.
Corpora inimicus eos ei, aperiam delectus sed at. Quo ne vidit solet
scriptorem. Timeam oblique id sea, eam dolor feugait scriptorem ne.
Ipsum latine vidisse qui id, liber nominavi cu sea, ne iriure impedit
vim. No nec noluisse voluptatum, laudem eleifend nam ex, cu mel erant
clita. Est graece iudicabit interesset cu. Consul nullam ad usu, ut
eius numquam salutandi sea.
</p>
<p>
Vel cu hendrerit argumentum intellegebat, duis meis mei cu. Te cum dicunt
scripta, nobis delenit complectitur et nec. Congue discere aliquando te sed.
Eum no meis error, ut ius possit quodsi rationibus, nostrum lucilius
ocurreret pri ad.
</p>
<p>
Duo in dicant tantas suavitate, ius ad quas feugiat feugait. Pro in ridens
integre delicata, tantas senserit repudiare et mei. Ei erant perpetua mea,
dicat ludus atomorum et pri. Id vis dicta adolescens, veri torquatos eos an.
Et movet omittam mea. Ipsum latine vidisse qui id, liber nominavi cu sea, ne iriure impedit
vim. No nec noluisse voluptatum, laudem eleifend nam ex, cu mel erant
clita. Est graece iudicabit interesset cu. Consul nullam ad usu, ut
eius numquam salutandi sea.
Lorem ipsum in eam persius accusamus percipitur, in mel mutat recteque.
At has fugit vituperata sadipscing, est aeque petentium ocurreret at.
Ex iriure quaeque inciderint eos, ut errem admodum incorrupte eos.
Qui prima euismod corpora ei. Omnium prodesset deterruisset mel ex, mei
et oratio deserunt gubergren. Usu sumo nonummy deseruisse ut, eum ut
legere graecis disputationi. Quo ut discere propriae, doming omittam
perpetua mea ad.
</p>
<p>
Legere honestatis eloquentiam ea mea, ut sit idque meliore. In eam dicit
facete temporibus, cu idque sadipscing mel. Facete virtute te his. Cu
euismod voluptua legendos mei.
Corpora inimicus eos ei, aperiam delectus sed at. Quo ne vidit solet
scriptorem. Timeam oblique id sea, eam dolor feugait scriptorem ne.
Ipsum latine vidisse qui id, liber nominavi cu sea, ne iriure impedit
vim. No nec noluisse voluptatum, laudem eleifend nam ex, cu mel erant
clita. Est graece iudicabit interesset cu. Consul nullam ad usu, ut
eius numquam salutandi sea.
</p>
<p>
Vel cu hendrerit argumentum intellegebat, duis meis mei cu. Te cum dicunt
scripta, nobis delenit complectitur et nec. Congue discere aliquando te sed.
Eum no meis error, ut ius possit quodsi rationibus, nostrum lucilius
ocurreret pri ad.
</p>
<p>
Duo in dicant tantas suavitate, ius ad quas feugiat feugait. Pro in ridens
integre delicata, tantas senserit repudiare et mei. Ei erant perpetua mea,
dicat ludus atomorum et pri. Id vis dicta adolescens, veri torquatos eos an.
Et movet omittam mea. Ipsum latine vidisse qui id, liber nominavi cu sea, ne iriure impedit
vim. No nec noluisse voluptatum, laudem eleifend nam ex, cu mel erant
clita. Est graece iudicabit interesset cu. Consul nullam ad usu, ut
eius numquam salutandi sea.
Lorem ipsum in eam persius accusamus percipitur, in mel mutat recteque.
At has fugit vituperata sadipscing, est aeque petentium ocurreret at.
Ex iriure quaeque inciderint eos, ut errem admodum incorrupte eos.
Qui prima euismod corpora ei. Omnium prodesset deterruisset mel ex, mei
et oratio deserunt gubergren. Usu sumo nonummy deseruisse ut, eum ut
legere graecis disputationi. Quo ut discere propriae, doming omittam
perpetua mea ad.
</p>
<p>
Legere honestatis eloquentiam ea mea, ut sit idque meliore. In eam dicit
facete temporibus, cu idque sadipscing mel. Facete virtute te his. Cu
euismod voluptua legendos mei.
Corpora inimicus eos ei, aperiam delectus sed at. Quo ne vidit solet
scriptorem. Timeam oblique id sea, eam dolor feugait scriptorem ne.
Ipsum latine vidisse qui id, liber nominavi cu sea, ne iriure impedit
vim. No nec noluisse voluptatum, laudem eleifend nam ex, cu mel erant
clita. Est graece iudicabit interesset cu. Consul nullam ad usu, ut
eius numquam salutandi sea.
</p>
<p>
Vel cu hendrerit argumentum intellegebat, duis meis mei cu. Te cum dicunt
scripta, nobis delenit complectitur et nec. Congue discere aliquando te sed.
Eum no meis error, ut ius possit quodsi rationibus, nostrum lucilius
ocurreret pri ad.
</p>
<p>
Duo in dicant tantas suavitate, ius ad quas feugiat feugait. Pro in ridens
integre delicata, tantas senserit repudiare et mei. Ei erant perpetua mea,
dicat ludus atomorum et pri. Id vis dicta adolescens, veri torquatos eos an.
Et movet omittam mea. Ipsum latine vidisse qui id, liber nominavi cu sea, ne iriure impedit
vim. No nec noluisse voluptatum, laudem eleifend nam ex, cu mel erant
clita. Est graece iudicabit interesset cu. Consul nullam ad usu, ut
eius numquam salutandi sea.
Lorem ipsum in eam persius accusamus percipitur, in mel mutat recteque.
At has fugit vituperata sadipscing, est aeque petentium ocurreret at.
Ex iriure quaeque inciderint eos, ut errem admodum incorrupte eos.
Qui prima euismod corpora ei. Omnium prodesset deterruisset mel ex, mei
et oratio deserunt gubergren. Usu sumo nonummy deseruisse ut, eum ut
legere graecis disputationi. Quo ut discere propriae, doming omittam
perpetua mea ad.
</p>
<p>
Legere honestatis eloquentiam ea mea, ut sit idque meliore. In eam dicit
facete temporibus, cu idque sadipscing mel. Facete virtute te his. Cu
euismod voluptua legendos mei.
Corpora inimicus eos ei, aperiam delectus sed at. Quo ne vidit solet
scriptorem. Timeam oblique id sea, eam dolor feugait scriptorem ne.
Ipsum latine vidisse qui id, liber nominavi cu sea, ne iriure impedit
vim. No nec noluisse voluptatum, laudem eleifend nam ex, cu mel erant
clita. Est graece iudicabit interesset cu. Consul nullam ad usu, ut
eius numquam salutandi sea.
</p>
<p>
Vel cu hendrerit argumentum intellegebat, duis meis mei cu. Te cum dicunt
scripta, nobis delenit complectitur et nec. Congue discere aliquando te sed.
Eum no meis error, ut ius possit quodsi rationibus, nostrum lucilius
ocurreret pri ad.
</p>
<p>
Duo in dicant tantas suavitate, ius ad quas feugiat feugait. Pro in ridens
integre delicata, tantas senserit repudiare et mei. Ei erant perpetua mea,
dicat ludus atomorum et pri. Id vis dicta adolescens, veri torquatos eos an.
Et movet omittam mea. Ipsum latine vidisse qui id, liber nominavi cu sea, ne iriure impedit
vim. No nec noluisse voluptatum, laudem eleifend nam ex, cu mel erant
clita. Est graece iudicabit interesset cu. Consul nullam ad usu, ut
eius numquam salutandi sea.
Lorem ipsum in eam persius accusamus percipitur, in mel mutat recteque.
At has fugit vituperata sadipscing, est aeque petentium ocurreret at.
Ex iriure quaeque inciderint eos, ut errem admodum incorrupte eos.
Qui prima euismod corpora ei. Omnium prodesset deterruisset mel ex, mei
et oratio deserunt gubergren. Usu sumo nonummy deseruisse ut, eum ut
legere graecis disputationi. Quo ut discere propriae, doming omittam
perpetua mea ad.
</p>
<p>
Legere honestatis eloquentiam ea mea, ut sit idque meliore. In eam dicit
facete temporibus, cu idque sadipscing mel. Facete virtute te his. Cu
euismod voluptua legendos mei.
Corpora inimicus eos ei, aperiam delectus sed at. Quo ne vidit solet
scriptorem. Timeam oblique id sea, eam dolor feugait scriptorem ne.
Ipsum latine vidisse qui id, liber nominavi cu sea, ne iriure impedit
vim. No nec noluisse voluptatum, laudem eleifend nam ex, cu mel erant
clita. Est graece iudicabit interesset cu. Consul nullam ad usu, ut
eius numquam salutandi sea.
</p>
<p>
Vel cu hendrerit argumentum intellegebat, duis meis mei cu. Te cum dicunt
scripta, nobis delenit complectitur et nec. Congue discere aliquando te sed.
Eum no meis error, ut ius possit quodsi rationibus, nostrum lucilius
ocurreret pri ad.
</p>
<p>
Duo in dicant tantas suavitate, ius ad quas feugiat feugait. Pro in ridens
integre delicata, tantas senserit repudiare et mei. Ei erant perpetua mea,
dicat ludus atomorum et pri. Id vis dicta adolescens, veri torquatos eos an.
Et movet omittam mea. Ipsum latine vidisse qui id, liber nominavi cu sea, ne iriure impedit
vim. No nec noluisse voluptatum, laudem eleifend nam ex, cu mel erant
clita. Est graece iudicabit interesset cu. Consul nullam ad usu, ut
eius numquam salutandi sea.
</p>
</div>
</div>
<div id="scrolldiv__controls">
<div id="imgup"><img src="up.gif" onmouseover="scroll(-8, 40);" onmouseout="stopScroll();" alt="Scroll Up" /></div>
<div id="imgdown"><img src="down.gif" onmouseover="scroll(8, 40);" onmouseout="stopScroll();" alt="Scroll Down" /></div>
</div>
io al massimo sono riuscita ad ottenerne una barra di scorrimento laterale senza le due freccine