Ottimo !!!
Ovviamente il codice che hai scritto funziona solamente se il <form> di cui vuoi fare il submit è il primo <form> della pagina, e probabilmente ti va bene, ma se un domani dovessi trovare una pagina HTML con più <form> ovviamente devi selezionare quello corretto.
Nel tuo caso (come avevi già scritto tu) non hai <id> e nemmeno <name> associate al <form>, per cui diventa un po' un problema identificarlo.
Come vedi nel codice del <form>, ha una <action> associata, e se ci fossero più form sarà praticamente impossibile che abbiano la stessa <action>, per cui puoi identificarlo su quella proprietà
Fai una prova con
Await WebView21.ExecuteScriptAsync("document.querySelector('form[action=""index.php?cmd=login""]');")