Ho anke provato a mettere delle parentesi:
If ((e.KeyValue = Keys.I) And Keys.Control) Then
e poi ho debuggato con l'f11 mettendo un'interruzione nella prima riga si sub frmNome.keyUp. Nel momento in cui fa la if, il valore di keys.I è 73, il valore di keys.control è 130..qualcosa e il valore di keyvalue è 73. Ovviamente la if torna falsa ed esce senza eseguire le istruzioni. Forse manca il termine di paragone per keys.control, ma sinceramente sono andata a guardare sull'help e nn ho visto ke dovesse essere confrontato con qcosa, anzi. Mi sempra ke l'esempio sull'elp sia uguale a quello ke ho scritto io.