P.S.:
in alternativa, potresti valutare di fare il rendering in PDF di un formato alternativo di documento nel quale vai a mettere il file immagine, ad esempio trasformando il documento in una pagina HTML e chiedendo alla libreria di fare il rendering di tutto, compresa l'immagine vettoriale.
Ad esempio, questa libreria supporta SVG… potresti vedere se è una strada percorribile anche con il formato che stai utilizzando tu.