Ciao a tutti,
finalmente il problema lo ho risolto consultando il sito di stackoverflow.
Dunque nell'evento Load bisogna aggiungere queste tre righe di codice:
Encoding.RegisterProvider(CodePagesEncodingProvider.Instance)
Dim enc1252 = Encoding.GetEncoding(1252)
Using reader As StreamReader = New StreamReader(args(1), enc1252)