Per i postumi, vi posto come ho risolto.
In realtà più che risolto ho bypassato il problema inserendo 2 valori del record nella combobox, anzichè uno solo (Nome - Indirizzo).
Per fare questa cosa ho seguito questo post:
http://blogs.ugidotnet.org/Markino/archive/2004/05/20/603.aspx
anche se abbastanza vecchiotto, in questo post viene illustrata una classe che permette proprio questa utilissima (a mio parere) modifica alla combobox.
Spero possa essere utile a qualcuno.
Mi resta però il dubbio su come fare a far comparire elementi duplicati nell' autocompletemode.