Non mi risulta che la IBM abbia rilasciato una versione localizzata dei manuali MQ... forse per il deploy su windows ma dubito che ci sia in italiano per as400 o unix o peggio ancora per la serieZ. In effetti non c'è nulla di italiano nemmeno per i vecchi CICS.
Forse si trova qualcosa tra i manuali operativi... ma se ti serve il manuale di sviluppo, tipo per lavorarci con COBOL o C++ allora stai tranquillo che di italiano non c'è nulla.
Chip