Non so se ho capito…
Se in tabella 1 hai in colonna 2 record 1 “3,4,5”
Vuoi il record tabella 2 con colonna x=3 colonna y=4 e colonna z=5
Se hai in tabella 1 colonna 2 record 2 “7,4,9”
Vuoi il record2 della tabella2 colonnax=7 y=4 e z=9
Giusto?
Se si, che query hai scritto?