Ciao Elen, le viste non andrebbero usate per modifiche di dati....in quanto lo farebbero per riflesso. E' il peggior approccio che si possa utilizzare.
I dati vanno modificati a monte, ovvero nelle tabelle in cui risiedono.
Per quanto riguarda la tua query e ipotizzando di usare un'ipotetica tabella anagrafica:
INSERT INTO [HEPMAIT].[dbo].[anagrafica]
([PARENT],[CHILD])
VALUES ('pippo','caio')