Ciao su SQL Server 2005 per creare un nuovo utente devi andare sotto la cartella "Security/Login" dell'object explorer, poi clicchi col tasto destro del mouse e scegli new login.
A questo punto inserirai i dati di autenticazione scegliendo se vuoi un'autenticazione windows o SQL Server.
Una volta creato l'account e impostati gli altri dati, vai su Database->il tuo database->security->user->new user e vai a scegliere tromite il tasto browse quello che avevi creato prima.
Dopo di che non ti resta che fare le corrette configurazioni sui privilegi, ecc