@oregon: ops, scusa! Troppe finestre aperte e scarsa attenzione
Io per cominciare farei due query, poi quando queste funzionano si passa a qualcosa di più complicato, se serve.
1) Se la tabella 'de' ha in comune LocalizationFrontEndKey e il LanguageCode con 'LocalizationFrontEndItem' devo fare un'update di tutti gli elementi che appunto hanno questi due parametri in comune
La prima cosa da fare è di descrivere in maniera esaustiva il problema, usando i termini corretti: questo porta direttamente a tradurre per il nostro linguaggio informatico. In particolare ho evidenziato i termini significativi.
In questo caso dovrai fare un UPDATE di una tabella, usando la condizione introdotta dal SE. Può sembrarti banale ma questo modo di procedere è dovuto al fatto che vuoi scrivere/tradurre in linguaggio informatico una cosa espressa in linguaggio umano. Se cerchi di usare dei termini comuni sarai avantaggiato.
Questa potrebbe essere la prima query:
UPDATE LocalizationFrontEndItem
SET LocalizationFrontEndItem.Value = de.Value
WHERE
LocalizationFrontEndItem.LocalizationFrontEndKey = de.LocalizationFrontEndKey
AND
LocalizationFrontEndItem.LanguageCode = de.LanguageCode
Ovviamente l'indentazione che ho usato serve solo per leggere meglio.
Prima di procedere, sentiamo cosa ne pensi.
N