Ni, si POTREBBE fare, ma non la vedo semplice
1) Word e' registrato ANCHE come oggetto COM (Microsoft Common Object Model)
2) da Python, con pywin32, si possono comandare gli oggetti COM
Questo IN TEORIA.
Poi bisogna metterlo in pratica
Ma vai tua comandare Word in modo da simulare l'inserimento di testo, titolo, sottotitolo, formattazione, tabelle, fotografica, ...