Ciao!!
Posso dirti che è possibile in quanto il sistema interpreta automaticamente il CD inserito come un'estensione del file system, pertanto puoi fare accesso ai file su CD esattamente come faresti per un file su diso.
Per effettuare un'accesso a file è necessario richiamare un'interrupt del kernel, int 21h sotto windows e int 80h sotto linux, naturalmente è necessario settare appositamente il contenuto dei registri al fine di passare correttamente i parametri all'interrupt che stai per chiamare.
Spero di esserti stato d'aiuto.
A presto!