In genere è possibile scaricarsi un file con i dati aggiornati, poi questo file (txt, xls, xml, ...) dovrà poi essere elaborato dall'applicazione client.
Oppure dall'interfaccia web (browser) consentono di esportare quello che vedi a video su file.
Questa di norma è la prassi utilizzata nei programmi di tesoseria, contabilità,...
Questi dati andranno ad alimentare il rispettivo database dell'applicazione.
Naturalmente tutto previa richiesta dell'azienda, accettazione, ecc. ecc. insomma la solita burocrazia, e comunque dipende sempre dall'istituto bancario concedere o meno questa funzionalità.
Nel caso dei privati, dubito che venga concessa.
Nel mio Home Banking al massimo posso fare copia incolla dal browser su Excel.
In ogni caso, onfermo quanto scrive Toki: dubito che forniscano accesso diretto.