Non ho capito molto di quello che ti serve, ma il secondo pc, quello che chiami B, deve avere 2 monitor.
Ti colleghi ad A tramite uno dei tool di condivisione schermo che ti hanno suggerito, e visualizzi il desktop di A su uno dei monitor di B.
Sul secondo monitor di B puoi fare quello che vuoi.
Se hai dei problemi di "banda", compra due schede LAN (anche di quelle su USB3, toh, costano sui 13 € a pezzo, visto che i pc moderni hanno pochi slot di espansione), e colleghi direttamente i due PC senza passare da router od altro. Ovvio devi usare una rete completamente diversa rispetto a quella che usi per Internet (se il router con DHCP ti fornisce una rete 192.168.0.x tu imposti due indirizzi su rete 192.168.1.x, o magari su 172.16.x.y). Per il collegamento usa un cavo LAN di tipo 'patch' (cavo incrociato), non tutti questi aggeggi USB sono anche auto-select.