Condoglianze
Prova a vedere VisualCOBOL
http://www.microfocus.com/products/micro-focus-developer/visual_cobol/
https://www.microfocus.com/product-downloads/vcpe/vcpe22/index.aspx
L'ambiente di sviluppo dovrebe essere gratuito
In alternativa:
Lavoro assicurato, visto che i programmatori COBOL sono letteralmente in
via di estinzione, proprio come i dinosauri, e banche/assicurazioni col piffero che convertono N milioni di linee di codice, stra/testate, in qualche altro linguaggio di programmazione!
Mi sa che si possono contare sulle dita della mano di un monco il numero di persone che in questo forum hanno programmato in COBOL almeno una volta nella loro vita