Ciao,
esistono una marea di librerie più che altro in Javascript, in PHP è possibile estrarre i dati dal DB e passarli in formato JSON (o altro formato) alla libreria JS che li renderizza sotto forma di grafico.
Dai un'occhiata a questa, dovrebbe essere molto semplice da utilizzare
https://canvasjs.com/php-charts