Sì, ho già fatto questa prova collegandomi con un iPad.
Prima collegandomi al Wifi del cliente (il problema si è verificato). Poi mi sono collegato alla rete 3G, quindi una rete diversa dalla LAN, e il problema non si è presentato.
Però preciso che si verifica nel 99% dei casi, non sempre. Per il resto la navigazione, la condivisione di risorse, gli altri servizi di posta, i server di stampa, il NAS, insomma, funziona TUTTO dal cliente.
Solo le query di comando di QUESTO applicativo. Altri applicativi, ora che ci penso, ospitati sempre in hosting presso lo stesso provider, funzionano correttamente!
Impazzisco.