Ti serve qualcosa fatto così (versione semplificata)
Considero scontato che esista già lo schema ilmiodatabasetest
mysqldump -uroot -plamiabellapasswordroot ilmiobeldatabaseoriginale lamiatabella |mysql -uroot -plamiabellapasswordroot ilmiodatabasetest
Se, per caso, hai poi nel path direttamente mysqldump e mysql, farai
crontab -e
e ci metterai qualcosa tipo
30 20 * * * mysqldump -uroot -plamiabellapasswordroot ilmiobeldatabaseoriginale lamiatabella |mysql -uroot -plamiabellapasswordroot ilmiodatabasetest
in questo caso è una pianificazione fatta alle 20:30