È banale.
select distinct(language_id) from film;
anzi più chiaramente
select film.language_id,language.name,count(*) from film
join language
on film.language_id=language.language_id group by 1
... il mitico sakila!!!! quante ore passate insieme al forum percona!!!!
PS per inciso in mysql i confronti sono caseless, quindi puoi usare ='italian'. Sono i nomi delle tabelle a poterlo non essere (soprattutto se myisam, diventano file materiali del filesystem. su windows saranno senza case, ma su *nix sì)