Mysqldump non è da utilizzare all'interno del client di MySql!
E' un tool esterno da lanciare separatamente!
Se devi trasferire dati tra due server MySql ti conviene utilizzare un client in stile Enterprise Manager di Sql Server.
Ti posto tre URL da cu prelevare i software:
DBTools:
http://www.dbtools.com.br/EN
MySqlFront (purtroppo non piu sviluppato e se ti interessa te lo spedisco via e-mail)
WinMySql:
http://www.winmysql.com
Attraverso questi due tools ti viene semplice copiare un db tra due host mysql ed effettuare tutte le altre operazioni di manutenzione sui vari databases.
Ciao ciao
Ale
ICQ # 47938486