Estrazione dati Navision in Excel e aggiornamenti giornalieri

Buongiorno,

avrei bisogno di sapere se è possibile e a grandi linee come svolgere un estrazione giornaliera da Microsoft Navision in un Excel tramite sql dove circa 15 colonne son campi standard di Navision che vengono per l'appunto estratti nell' Excel, mentre altre 4 colonne son colonne che son compilate in Excel ma servono che rimangano memorizzate nello stesso, di modo tale che durante l'estrazione successiva non vengano persi, son sia campi data che campi "Si/No".  

Vorrei fare due estrazioni giornaliere automatiche dove, anche se presente personale nel file Excel condiviso sia possibile aggiornare gli stessi dati.

Per dirla chiara riporto i campi da estrarre da Navision:

e quelli che dovrebbero aggiungere i reparti a mano:

Grazie delle possibili risposte.