Molto probabilmente il vecchio driver non rispetta tutte le specifiche di Windows 11. È ovvio che puoi avere problemi, anzi, mi meraviglia il fatto che funzioni.
Controlla tra le stampanti installate, la tua non sarà elencata tra queste perchè non riconosciuta ma solo come device non specificato.
Devi vedere se esiste un driver aggiornato.