Nessuna operazione particolare: installo e va!
RICOMINCIA con un passo alla volta!
1) cancella tutto
2) parti con una VM Ubuntu, visto che su quella almeno sul mio PC va di sicuro
3) CONTROLLA la versione di Ubuntu: controlla cosa dice Docker al riguardo, Di sicuro funziona (va) con la 16.04
4) installalo su ubuntu
5) CONTROLLA che SU ubuntu funzioni: NON accedere ad ubunti da Windows, MA la lavora DIRETTAMENTE DENTRO Ubuntu!
6) SE non funziona su ubuntu, spazzola Internet nel tentativo di capire PERCHE' non funziona
7) SE funziona su ubuntu, allora DEVE funzionare anche su WIndows. SE non funziona al 99% dei casi c'e' qualche piffero di firewall che rompe le scatore. O l'antivirus. SPEGNI TUTTO quello che potrebbe rompere le scatole (Wifi, scheda di rete, ...)
8v) CONTROLLA che ubuntu sia RAGGIUNGIBILE da WIndows (ping dell'IP): se non va, rivai al punto 7)
In alternativa: PROVA ad installare il tutto su un'ALTRO pc, o (meglio) su una VM installata su UN'ALTRO pc (amici, colleghi, morosa, ufficio, ...)
9) SE su un'altro PC va e sul tuo no, butta il pc e comprane uno nuovo OPPURE abbandona l'idea di avere Docker