Cancellare il contenuto del cestino non e' un problema.
invece dovresti anche eseguire anche un 'check disk':
chkdsk /f e:
ed incrociare le dita di mani e piedi
Il problema potrebbe essere a livello di struttura del 'filesystem' che si dovrebbe ricuperare.
MA se il problema e' sul supporto FISICO (i piatti magnetici, per intenderci) OPPURE nella parte meccanica (posizionamento delle testine)
DEVI acquistare DI CORSA un nuovo disco e copiare tutto sul nuovo.
Ma questo non lo possiamo sapere noi, lo devi valutare tu in base a 'strani rumori' e all'eta' del disco' (ed alla marca: marche 'scrause' sono spesso poco affidabili)