Se era una password scelta da te puoi provare a ricordartela,se era una pwd generata è molto difficile,
"inizialmente avevo salvato sia la password che la chiave di recupero" , le hai salvate in un file di testo e poi hai copiato il file sulla chiavetta?
P.S. password e chiave di recupero ,si tratta quindi di due password?