Grazie lo stesso ma sono riuscito a risolvere.
Il problema era nella lingua dell'aggiornamento.
Cosa che ho cmq tenuto in conto gia' dalla prima volta
ma evidentemente, dandola per scontato,non me ne preoccupavo.
Sono andato quindi su un altro sito dove ho fatto il download ed
è andato tutto a posto.