Mmm...
Se vuoi vedere tutti i blocchi che compongono il file .m, cioè fare in modo che ogni funzione usata nel file .m corrisponda ad un blocco in simulink credo tu lo debba ricostruire lo schema a mano.
Se invece vuoi fare del tuo file un unico blocco, puoi usare in simulink il blocco "embedded matlab function".