Di nulla, figurati. Comunque, volendo, puoi anche non usare
echo e immettere successivamente i valori, digitandoli dopo aver avviato la pipe, facendoli seguire da
^d per segnalare la fine dell'input. Il comando si ridurrebbe in pratica a
cat - pendolo.dat | nome_tuo_programma_in_C++