Ed e' giusto non capirci nulla: e' la descrizione un'architettura crittografica.
Comunque sei MOOOOLTO fortunato, perche' c'e' una risposta CERTA al tuo problema. ..
NON SI PUO' FARE.
1) una volta che i dati sono cifrati, senza password, sono definitivamente persi.
2) anche se ci fosse modo (non hai la password) le tecniche per ricuperarli sono roba che sono in grado di utilizzare solo una manciata di aziende AL MONDO. Vedasi la storia dell'iPhone
3) se hai la password, ricostruire un software in grado di leggere un disco cifrato e' roba da programmatori con le controp... Il tale avra' dedicato, stimo, un anno, per ricuperare tutte le informazioni utili a fare il lavoro e realizzare qualcosa che funzioni. E doveva essere anche un programmatore di ottimo livello.