Paolo Pedrini ha scritto:
Non si tratta di un’implementazione [...]
Questo è un forum di programmazione, quindi si parla di implementare ovvero scrivere dei programmi.
Paolo Pedrini ha scritto:
devo semplicemente creare i file su computer
Il "semplicemente" esiste solo se
1) c'è un software che fa esattamente quello che chiedi,
2) qualcuno realizza quanto chiedi al posto tuo.
Paolo Pedrini ha scritto:
pensavo che Javascript potesse aiutarmi ad automatizzare il procedimento
Certo, ma JavaScript è un linguaggio di programmazione, e come tale l'automazione si ottiene scrivendo il codice che la implementa.
Se conosci JavaScript, puoi scrivere il codice. Se non sei intenzionato a farlo, o lo commissioni, o trovi un programma che faccia esattamente quello che vuoi tu nei minimi dettagli (comunque difficile, trattandosi di una esigenza con parametri specifici).