La funzione ajax funzione così
$.ajax({url: "/my_script.php", success: function(result) {
// in result ottiene l'output della funzione php
// se fosse per esempio echo "salve mondo";
// result sarebbe uguale a "salve mondo".
// nel tuo caso result conterrebbe "valorevalore2"
}});
se il tuo php fosse
<?php
$prova="valore";
echo $prova;
?>
allora potresti scrivere
$.ajax({url: "/my_script.php", success: function(result) {
$("#prova").html(result);
}});
e avresti valore all'interno del tag span con id ="prova"