Ciao, se ho capito bene vuoi servire una libreria se e solo se il dato "data-token" è valido... ho capito bene?
Se è così, lato server dovresti avere uno script che si occupi di validare se il "data-token" fornito è valido (secondo i criteri da te previsti) ed in tal caso rispondere con lo script da caricare.
per esempio:
get_library.php è uno script php che verifica la correttezza del token;
in javascript fai una richiesta GET passando il token come parametro (quindi una richiesta GET tipo "url/get_library.php?data_token=token"), se la richiesta termina con successo crei un nuovo DOM <script type....>
dai un'occhiata alla documentazione jQuery riguardante il metodo load: ed in particolare al seguente esempio di chiamata:
$( "#objectID" ).load( "test.php", { "choices[]": [ "Jon", "Susan" ] } );