A dire il vero questo sembra essere abbastanza in linea col cambiamento effettuato recentemente in Chrome. Firefox ti ha dato lo stesso problema perché lì lo avevano già implementato diverso tempo fa. Edge si basa sullo stesso motore di Chrome, quindi anche lui si sarà allineato.
Immagino che per aprire quella finestra avrai utilizzato qualcosa di simile:
<a href="pagina.aspx" target="_blank">Apri la pagina</a>
In tal caso, puoi provare ad aggiungere l'attributo rel e impostarlo a "opener":
<a href="pagina.aspx" target="_blank" rel="opener">Apri la pagina</a>
Fammi sapere se ti è stato utile