Per l'esempio che hai riportato direi che la cosa migliore da fare è chiamare dal main prima il metodo inserisci e poi il metodo massimo a cui passi, come parametro, l'array appena creato attraverso il metodo inserisci.
Uno dei modi per consentire ai metodi di parlare è invocarli passando loro i giusti parametri.
Fai bene a domandare, ma direi che si vede che studi da soli 4 giorni e forse altro studio ti farebbe meglio che domandare sul forum.
Infine ti pregherei di usare i tag code.