Ciao, per favore vedi di usare i tag code per il codice.
Fare quello che chiedi non è difficile: estrai i numeri dai textField con
Integer.parseInt(nomeTextField.getText());
e per scrivere la somma nel terzo textField utilizzi il metodo setText.
Fai sapere se ci sono altri problemi.