Facendo in quel modo, in realtà, stai solo effettuando la somma tra il parametro e sé stesso... è come se tu avessi scritto
return 2 * var;
Nel caso in cui il parametro locale di un metodo nasconda la variabile statica, è necessario riferirsi a quest'ultima con la notazione NomeClasse.nomeVariabile (cosa sempre ammessa all'interno della classe, visto che non si hanno problemi di visibilità). Quindi, supponendo che la classe si chiami NomeClasse, dovrebbe diventare così:
return NomeClasse.var + var;
Ciao.