Allora, io l'unica cosa che posso dirti è che al sito cui mi riferivo (di un grosso cliente) si collegavano un numero di utenti molto elevato, non ti so dire l'ordine di grandezza, ma mi fu confermato che il numero di transazioni era tale da far aumentare troppo il tempo di attesa, e poi ogni utente ne faceva certo più d'una.... per cui mi è parso di capire che sia un problema legato alle performance, e quindi non veniva usato hibernate, poi può darsi che abbia inteso male il problema.
Quanto al load-balancing pensavo che avendo meno richieste su un singolo server, avrò di conseguenza meno transazioni e risorse da fargli gestire, quindi più velocità.
Ma poi dove lo hai letto che hibernate può arrivare a 100.000 transazioni al secondo? Grazie ancora per le delucidazioni.