Dipende cosa intendi per modifica del codice... Intendi sviluppare un plugin, modificare un tema già esistente o crearne uno nuovo?
Se devi cambiare font e colori puoi usare lo strumenti di sviluppo di modifica del tema principale di Wordpress, ma non si tratta chiaramente di una modifica al codice. Nella sezione Aspetto --> Editor puoi modificare anche i file php e il css.
Io comunque preferisco lavorare via FTP.