Prova ad aggiungere questo elemento
<meta name="google" content="notranslate">
nel
head della tua pagina, questo disabilitera le traduzioni di google chrome per tutti gli utenti. In caso tu voglia disabilitarle solo per te controlla il bottone in alto a destra: .
(Risposta presa da stackoverflow:
https://stackoverflow.com/a/12238414/874578)