Questo e' quello che fa “nativamente” il “cloud”: OneDrive, GoogleDrive, Dropbox, Mega, … e anche il cloud di Apple!
Se non vuoi usare un sistema del genere, ci sono tool che ti permettono di implementare un "mini-cloud personale".
Poi, ci sono anche altri metodi un po' piu' complessi: SAMBA, per mappare una directory in Linux/Mac come se fosse una directory di rete Windows, server FTP e tool che mappano il server FTP come un disco locale, WebDAV (un FTP via HTTP), ecc
Consiglio: prima di “impegolarti” in soluzioni “arzigogolate”, ti conviene iniziare con le soluzioni “native”