Se nel Range A6:G6 hai delle date, funziona per forza la mia soluzione... Al netto di correggere il refuso in cui ho dimenticato uno slash prima di concatenare l'anno:
dt = DateValue(Me.cbo_Mese & "/" Me.cbo_Giorno & "/2022")
Set rngTrovato = rngArea.find(dt, LookIn:=xlValues)
Per come hai scritto tu
dt = DateValue(Me.cbo_Giorni)
dovrebbe darti errore: "Tipo non corrispondente", leggi bene cosa è spiegato
nella guida
Se nella combobox dei mesi hai il nome del mese riportato per esteso, andrebbe bene anche
dt = DateValue(cbo_Giorno & " " & cbo_Mese & " 2022")
Se ancora non basta, Metti una copia della cartella (senza dati sensibili) su un sito di condivisione (Drive, Dropbox, ecc...) e pubblica qui il link se vuoi.