Secondo me è vero che non hai fatto modifiche al modello, ma se hai detto che il file ha un "aggiornamento dati automatico"...probabilmente lui vuole prelevare comunque "quei" dati. Di conseguenza essi sono gli stessi e ti invia quel messaggio di errore.
Chi ti scrive non è pratico di Excel, vado ad intuito usando una logica più simile ad Access. Forse devi fare in modo che l'aggiornamento automatico parta da una certa cella/riga in poi o equivalente valore...