Buongiorno,
per quanto riguarda il secondo errore, che non trova la proprietà “Datasource” perchè il tuo progetto non è una Windows Application, come nell'articolo ma una WPF, e quindi la proprietà per i dati è diversa.
Per il primo problema invece, devi aggiungere tramite EF, il riferimento al database, e quindi le classi con i nomi delle tabelle. Il nome della tabella che hai creato è corretto?