Ti aveva già detto migliorabile che sarebbe stato un bagno di sangue convertire quel programma.
Prova a chiedere al tuo dipartimento qual è il programma equivalente che usano adesso, oppure chiedi via e-mail al dipartimento di chi ha creato il programma originale. Di sicuro loro non vanno avanti con roba di venti e passa anni fa, quindi non si capisce perché la debbano imporre a te.
In alternativa fai tu qualche ricerca, magari su sourceforge, anche software commerciale (con tutto il tempo che perdi tanto vale spendere...)