Quest'errore ti viene dato perchè il vector risultato non l'hai mai riempito e, quindi, ha size pari a 0.
gli indici che applichi su un vector possono andare da 0 a vector.size() - 1. in questo caso risultato ha size = 0 e nel 3° for stai cercando di ottenere il 1°, 2° e 3° elemento di un vettore vuoto.
anziché utilizzare quindi risultato
devi fare un push_back della somma di uno + due, quindi:
for(int i = 0; i < n; i++)
risultato.push_back(uno[i] + due[i]);
p.s.: anziché usare i2 e i3 usa direttamente i, tanto quando esci dal primo for quella variabile non esiste più, quindi non hai due variabili con lo stesso nome.