Tu devi essere bravo a cercare quelli che ti viene suggerito.
Hai provato a fate una minima ricerca
Gestione seriale Windows
o simili?
Cerca su msdn.. forza... troverai
createFile
SetCommState
e tante altre api da studiare,
addirittura vecchi articoli ancora validi
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff802693.asp
insomma... basta darsi una mossa...