Buona sera, ho modificato il codice cercando di seguire le vostre istruzioni e funziona.
Nel caso qualcuno si dovesse ritrovare nella mia stessa situazione, questo è il codice:
#include<stdio.h>
#define N 26
int main(void){
char ch;
int i,a[N]={0};
printf("Inserisci una parola:");
while((ch=getchar())!='\n')
{i=ch-'a';
a[i]=a[i]+1;}
for( i=0; i < N; i++)
printf("%d ", a [i]);
printf("\n");
return 0;
}