Grazie ad entrambi, ma ho provato a risolverlo con un solo array e due cicli for annidati, e ci sono riuscito: ho introdotto una variabile booleana inizializzata a false; ho fatto il confronto tra i singoli elementi dell'array, e se 2 elementi risultavano uguali, la booleana diventava true. Alla fine del ciclo for interno, se la booleana era false, allora stampava l'elemento, altrimenti incrementava la variabile di controllo senza stampare niente.
Probabilmente si è capito poco da come l'ho detto, ma comunque l'importante è che funzioni