Intendi la chiamata boxvolume(1,2,3)? Può essere chiamata in quel modo. Non sei obbligato a usare il valore di ritorno.
Anche la precedente chiamata "cout<<" restituisce in valore, anche se non lo hai catturato.
PS: quando scrivi codice sul forum, selezionalo tutto e premi il tasto "</>" per visualizzarlo
così